Header image alt text

Helmstrijd.nl

Sjaak's website

Op 20-05-2017 is Sjaak Helmstrijd overleden in zijn Huis in Khoa Wong.

De website blijft voorlopig nog open staan voor vele vrienden die zijn reizen en foto’s willen zien. For the time being, the website is still open to many friends who want to travel and see pictures.

image3

Wij bedanken familie en vrienden voor de brieven en mails met prachtige woorden en teksten, en herinneringen die wij mochten ontvangen op het woonadres van Sjaak in Nederland.

We thank family and friends for the letters and mails with beautiful words and texts,And memories we could receive at the home address of Sjaak in the Netherlands.

 

Een tijdje geleden werd ik door Katin verzocht de achtergrond van mijn website te veranderen.
Ik had een background gemaakt van een foto die ik een lang geleden had gemaakt in een Thaise tempel, deze heb ik bewerkt tot een grafisch gele kleur met een grijze contrastlijn van de Buddha beelden. Het probleem was dat Buddha op de achtergrond verdween achter foto’s en tekst. Dat is dus een belediging, Buddha behoord op de voorgrond en boven ons te staan. <<<<<Deze background is vervangen door palmbomen.

Op de weg naar Suvarnbhumi Airport staan grote reclameborden langs de weg die een boodschap laten zien dat dit ongepast is, de tekst:  STOP DISRESPECTING BUDDHA DO NOT TATOO, BUY, SELL AS FURNITURE OR MERCHANDISE.

budda2Dus ben ik er verder over gaan nadenken wij hier in Nederland erg beledigend zijn voor de gelovige Thai.

Omdat we in Nederland overal en vooral in tuincentra’s, Buddha kopen voor in de tuin als decoratie , dat is dus een dubbele belediging.  Ten eerste omdat Buddha als beeld in zijn geheel moet zijn, niet alleen het hoofd. En als de Buddha ergens in de tuin laag bij de grond of op de grond word neergezet. Waarom zouden we een Jezus aan het kruis zomaar ergens laag bij de grond in de tuin zetten ? .

 

 

Uiteraard geldt dat ook voor Tatoo’s Van Buddha.

Reactie van een Thai die op dit onderwerp Tatoo’s reageerde zei:

1. Tattoo
:Tattooing doesn’t have a positive connotation nowadays. In the old days, men tattooed to empower themselves with supernatural powers. Thus, tattooing of such kinds is regarded as superstition and not so intelligent. However, I myself have never seen a Thai tattooed with a Buddha image. In the old days, some monks did tattoo. Nowadays, not so many for the reason I cited above.
:Another kind of tattoo is for fashion. Some look fashionable as intended, but many don’t look so classy.
:Thai people have also seen westerners with tattoos of national flags or even cross on their ankles and we find it hard to understand how they are tolerated by their countrymen. If you want you considering where on the body that might not be offensive, and lastly bearing in mind that when you travel to Asian countries, you might be frowned upon. When that happens, don’t get angry with the locals.

2. Buddhist images as merchandise
:We have Buddhist image shops in Thailand, but we buy Buddhist images and statues for our shrines, not to decorate the house.
:What has happened is that many foreigners, especially westerners, for one reason or another, places Buddha statues and images around their house as decorations, even in the bathroom! That is considered very disrespectful.
:On the other hand, an non-Buddhist Australian friend of mine collects smiling Buddha statues as they make him happy. Being culturally sensitive, he places the statues in (literally) high places. To me, this is acceptable.Buddha

Een Buddha moet je met respect behandelen en hem op een respectabele plek in je huis zetten.

Een plek in een douche of toilet is zeker een belediging..

Als je toch een Buddha tatoo heb en je gaat naar Thailand bedek hem dan, zeker als je tempels in gaat. En niet beledigd zijn als de lokale Thai afkeurend naar je kijken.

Andere Aziatische landen zijn wat strenger .

Several countries in South and Southeast Asia are very sensitive about religious tattoos, and consider them to be highly disrespectful of Buddhism.

In 2014, a British tourist was arrested and deported from Sri Lanka because authorities considered the Buddha tattoo on her arm to be ‘hurting others’ religious feelings’. Another Briton was also prevented from entering the Sri Lankan capital for his Buddha tattoo the previous year.

Thai authorities are threatening to crack down on tourists getting tattoos of religious symbols, calling it an ‘alarming trend’ that is culturally inappropriate and offensive.

 

 

Nieuw funktie in gebruik.

Posted by Sjaak on August 27, 2015
Posted in Life in Thailand  | No Comments yet, please leave one

Kaart in photo album (photo station 6).

In het foto album is de mogelijkheid om foto’s te koppelen met een geo tag (GPS info). Helaas kan ik er geen snelkoppeling van maken dus moet je het zelf selecteren. Op de bovenste lijn van het scherm  van photo station 6  bevind zich rechts bovenin Sign in met daar vlak onder 4 vierkantje die blauw worden,  klik en je kan map kiezen, er komt een vinkje voor te staan. Nu verschijnt de landkaart met merktekens. Met je muiswiel kan je foto op detail inzoomen en aanklikken. Als je een bepaald land wil zien kies dan eerst in album Holidays je land dan zie je de merktekens van dat land. Om weer naar de foto’s te gaan kies in de vierkantjes b.v. fotowall.   zie Photo album .

wereld3kk

Ik heb bij mijn vakantie foto’s handmatig de coordinaten aangemaakt, aangezien het er erg veel zijn heb ik alleen maar de meest bekende plekken per land gekozen.

Met mijn nieuwe foto toestel worden ook GPS coordinaten opgeslagen, dus waar een foto genomen is , nu kan je en ik gemakkelijk alles terug vinden.

Merit Making For Danny

Posted by Sjaak on May 9, 2015
Posted in Life in Thailand  | No Comments yet, please leave one

DSC04682k

Tempel Ang Kra Tai.

Monk

Monk

Katin zei dat we het hoofdstuk Danny moeten afsluiten met een bezoek aan de Forest Tempel.
Dit is een tempel op de bergwand. We gaan hier Merit making voor Danny . zie hier
Daar zit een wijze monnik die ons sterkte zal geven.
De volgende dag, dus vroeg in de morgen op pad, de bedoeling is om ontbijt bij deze monnik te brengen.
De tempel was heel eenvoudig met een prachtige witte Buddha.
Katin heeft ons verhaal verteld waarom we hier zijn.
En zijn woorden waren , Danny was in onze wereld een Hond maar zal bij ons als een beter Persoon terugkeren. Je troost is dat Danny nu sneller een belangrijker en geliefder persoon zal zijn. Hierna volgden nog wat Chantra’s. (gezangen)

DSC04675k

Breakfast for the Monk

DSC04677k

Our Breakfast

Iedere morgen wordt bij deze Monnik eten gebracht dus waren er nog meerdere mensen die wat kwamen brengen. Katin had daar al rekening mee gehouden dus hadden we alleen maar twee geroosterde kippen mee genomen. Samen met het andere eten wordt stuk voor stuk aan de monnik aangeboden. Van ieder gerecht nam hij een beetje en deed het in zijn etenspot (dtàk bàat) zodat hij voor de gehele dag eten heb.
Daarna gingen wij eten, buiten op de natuurstenen rotsen was een heerijke plek in de schaduw.

De Tempel heet Ang Kra Tai.

 

 

DSC04691k

View on Khao wong

DSC04689k

Monk’s Bedroom view

 

Rust in Vrede DANNY

Posted by Sjaak on May 7, 2015
Posted in Life in Thailand  | No Comments yet, please leave one

Oh …. Danny ik (wij) zal je missen.

Iedere morgen kwam je binnen met een hevig schuddende staart (gecoupeerd stompje) waardoor je gehele billen schudden. Gaf me een lik over m’n benen met de vragende ogen “heb je te eten voor me ” .
En natuurlijk had ik dat , soms keek je me aan met een blik heb je er een eitje bij. Je vond het heerlijk als er een hard gekookt eitje (met schil) door geprakt werd.
Ook als we van elders kwamen stond je achterkant niet stil van blijdschap.

Maar deze morgen ging het fout, een van de buurtbewoners vond het waarschijnlijk maar niets dat je soms blaffend achter een brommer aan rende. Dus heeft die een gebraden kippepoot met rattengif voor het hek gegooid. Helaas vond je die samen met Mammie (hond van de huis eigenaar) en een buurthond. Beiden je vriendjes. Dit werd jullie fataal. Snel daarna kwam de huis eigenaar zijn honden eten geven en zag dat Danny hevig schokked op de grond lag te stuip trekken. Met het schuim al al op je bek.
Wij zij zijn toen als de donder met je op zoek gegaan (achteraf tegen beter weten in) naar een dierenarts maar helaas net buiten het dorp voelde ik (ik zat met hem in de achterbak) dat je je laatste zucht gaf.

En gisteren zat je in diezelfe bak heerlijk rondomje heen te lijken terwijl wij boodschappen gingen doen.
Vooral de nieuwe auto vond je heerlijk om bij ons in de wagen te zitten, ik kon de deur dan ook niet open laten staan of je zat erin , en gelijk gaf ik je want er zat tenslotte airo in.
Achter in de tuin hebben we je een plekje gegeven waar je uikijkt op het meer, de plek waar we wandelden en jij heerlijk door de bagger achter de libelles aanrende.

Katin en Ik zullen je zeker missen maar vergeten doen we je niet.

Katin’s woorden voor Danny
Danny I love you like I love my son so you are my second son ,every morning ,every day and every time we together. Before I never think I love a dog much like this but with you Danny you are a lovely dog and you always in our heart forever.   Thank you Danny for 1 year you with us and give happiness ,smiling for us.
Katin.

danny-lig

Danny favorite lighouding (lekker koel op de tegels). Zo hebben we hem begraven, uitkijkend op het meer.

danny

recente foto

IMG_1078

In de airco van de auto.

IMG_1084

My two dearest.

 

 

Danny laatste rustplaats met uitzicht over het meer ( nu droog)

Danny laatste rustplaats met uitzicht over het meer ( nu droog)